قالوا لي اتركي البيت فابتسمت وقلت جملة واحدة قلبت الطاولة
الضيق واضحا عليها. أما العشيقة أريان فوضعت يدها على بطنها كأن ذلك يمنحها سلطة خاصة.
تابعت
أولا هذا المنزل الذي تجلسون فيه بكل أريحية هو ملكي أنا. اشترته أمي وسجلته باسمي وحدي. ليس باسم أدريان ولا باسمكم. باسمي أنا.
سخرت ليليبيث
ماريا نحن نعلم ذلك لكننا عائلة. لا داعي للتصرف كالغرباء.
قلت بهدوء
نعم لكن يبدو أنكم نسيتم أنني أنا أيضا فرد من هذه العائلة.
ساد الصمت.
فتح أدريان فمه لكنني رفعت يدي
ثانيا بما أنكم تطلبون مني أن أتنحى بسلام فعليكم أيضا تقبل العواقب القانونية لأفعالكم.
قال حمي إرنستو بنبرة حادة
أي عواقب لا تقولي إنك ستجعلين من الأمر قضية كبرى.
ابتسمت برفق
قضية كبرى أدريان ارتكب خېانة زوجية وأريان دخلت في علاقة مع رجل متزوج وهي على علم بذلك. ووفقا للقانون كلا الأمرين چريمة.
شحب وجه أريان.
جلس أدريان معتدلا وقال بسرعة
ماريا انتظري لا داعي للمحاكم. يمكننا حل الأمر بهدوء.
رفعت حاجبي
حل الأمر دعوتموني إلى منزلي لتخبروني أن أخرج منه وأمنح مكاني لها كزوجة والآن تريدون حلا وديا
قاطعتنا جانيل أخت زوجي
أنت تبالغين! الناس يخطئون. سيصبح أبا. كوني ناضجة.
قلت
صدقيني أنا أكثر نضجا منكم جميعا.
اشتد التوتر في الغرفة.
تابعت
ثالثا قبل أن تتكرموا بدفعي إلى الخروج من هذا الزواج كان عليكم أن تتحققوا من الحقائق.
تجهم أدريان
أي حقائق
نظرت إليه مباشرة
ذهبت إلى المستشفى أمس لإجراء فحص روتيني.
توقفت قليلا ثم قلت
واكتشفت أنني أنا أيضا حامل.
اڼفجرت الغرفة.
ماذا!
أنت تكذبين!
هذا مستحيل!
لماذا لم تقولي شيئا من قبل!
شحب وجه أريان وارتجفت شفتاها
لا لا قال إنكما لم تعودا لم تعودا تحاولان
قلت
لم نكن نحاول. لكن الحياة لها طرقها الغريبة.
نهض أدريان بسرعة حتى احتك الكرسي بالأرض
ماريا إن كان هذا صحيحا لماذا لم تخبريني فورا
نظرت إليه وقلت بهدوء
كنت مشغولا بحب امرأة أخرى.
أغلق فمه. أصبح الجو خانقا.
كانت ليليبيث أول من كسر الصمت
ماريا ابنتي كان عليك أن تخبرينا. الطفل يحتاج إلى عائلة كاملة. بالطبع لن تغادري. يمكننا التحدث يمكننا إصلاح الأمر
ابتسمت
الآن تريدون الاحتفاظ بي
قالت بسرعة
هذا الطفل من دمنا أيضا. يمكنك البقاء. أما تلك الفتاة وأشارت إلى أريان باشمئزاز مفاجئ فيمكنها الانتظار خارج العائلة حتى ننهي الترتيبات.
شهقت أريان
وعدتموني بالقبول! قلتم
قاطعتها ليليبيث
لم نكن نعلم أن ماريا حامل! هذا يغير كل شيء!
تركتهم يتجادلون. لأن لدي ورقة أخيرة.
وعندما أصبح الضجيج لا يحتمل طرقت الطاولة برفق
في الحقيقة حملي ليس الخبر الأكبر.
التفتوا جميعا إلي.
همس أدريان
ماذا بعد
تنفست بعمق ثم قلت الجملة التي حطمت الغرفة بأكملها
الطفل قد لا يكون ابنك يا أدريان.
ساد صمت جليدي. صمت شل الجميع.
اتسعت عينا أريان. كادت عينا جانيل تخرجان من محجريهما. حتى إرنستو بدا وكأنه نسي كيف يتنفس.
همس أدريان
م ماذا تقصدين
قلت بهدوء
أقصد أنه قبل أن تتهموني بټدمير هذه العائلة وقبل أن تطلبوا مني مغادرة منزلي كان عليكم أن تفهموا أن خېانتك كانت لها عواقب.
ظل الصمت قائما.
ثم أضفت
ولن أؤكد الأبوة إلا بعد الطلاق.
اختنقت ليليبيث
طلاق لكنك طفلك
قلت
وإن لم
